# Lesson 29 Taxi! 出租汽车！

## 一、课文原文

Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'. This wonderful plane can carry seven passengers. The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains. Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places. Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park. Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman. The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.

---

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| **taxi** | /ˈtæksi/ | n. | 出租汽车 | 本课指"出租飞机" |
| **land** | /lænd/ | v. | 着陆 | 反义词 take off 起飞 |
| **plough** | /plaʊ/ | v. | 耕地 | ploughed field 已耕过的田地 |
| **lonely** | /ˈləʊnli/ | adj. | 偏僻的，孤独的 | a lonely village 偏僻的村庄 |
| **Welsh** | /welʃ/ | adj. | 威尔士的 | Wales 威尔士 |
| **roof** | /ruːf/ | n. | 楼顶 | on the roof of 在……楼顶 |
| **block** | /blɒk/ | n. | 一座大楼 | a block of flats 一栋公寓楼 |
| **flat** | /flæt/ | n. | 公寓房 | 美式用 apartment |
| **desert** | /dɪˈzɜːt/ | v. | 废弃 | 作名词读 /ˈdezət/ 沙漠 |
| **refuse** | /rɪˈfjuːz/ | v. | 拒绝 | refuse to do sth. 拒绝做某事 |
| **request** | /rɪˈkwest/ | n. | 请求 | at sb.'s request 应某人要求 |

### 词汇拓展

**1. lonely 与 alone**

| 词 | 含义 | 用法 | 例句 |
|----|------|------|------|
| lonely | 孤独的，偏僻的 | 形容词，含感情色彩 | a lonely village |
| alone | 独自的 | 形容词/副词，客观陈述 | He lives alone. |

**2. bring / take / fetch 的区别**

| 词 | 方向 | 例句 |
|----|------|------|
| bring | 带来（朝说话人方向） | Bring me the book. |
| take | 带走（远离说话人方向） | Take this to him. |
| fetch | 去取来（往返） | Fetch me a glass of water. |

**3. desert 的两种读音与词性**

| 词性 | 读音 | 含义 | 例句 |
|------|------|------|------|
| 名词 | /ˈdezət/ | 沙漠 | the Sahara Desert |
| 动词 | /dɪˈzɜːt/ | 废弃 | a deserted car park |

---

## 三、语法知识点

### 1. 现在完成时复习

本课大量使用现在完成时，表示过去发生的动作对现在的影响或从过去持续到现在的状态。

| 现在完成时 | 含义分类 |
|------------|----------|
| has bought, has begun | 已完成的动作对现在的影响 |
| has flown passengers | 从过去到现在的经历 |
| has just refused | 刚刚完成的动作 |

**标志词**：just（刚刚）、since then（从那时起）、ever since（自从）

### 2. can 表能力

> This wonderful plane **can carry** seven passengers.
> It **can land** anywhere.

can 表示"能力"，无人称和数的变化。

**can / be able to 的区别**：

| 用法 | can | be able to |
|------|-----|------------|
| 现在能力 | can do | am/is/are able to do |
| 过去能力 | could do | was/were able to do |
| 将来能力 | — | will be able to do |
| 完成时 | — | have been able to do |

> He **has not been able to** get his own car into his garage.（现在完成时中只能用 be able to）

### 3. on another occasion 另一次

| 表达 | 含义 |
|------|------|
| once | 有一次 |
| on another occasion | 另一次 |
| on one occasion | 有一次 |

---

## 四、重点句型分析

### 1. The most surprising thing about it is that...

> **The most surprising thing about it, however, is that** it can land anywhere.

"最令人惊奇的是……"，that 引导表语从句。

### 2. called a 'Pilatus Porter' 被称作

> a small Swiss aeroplane **called** a 'Pilatus Porter'

called = named，过去分词作后置定语，表示"被叫作"。

### 3. too dangerous 太危险

> the trip was **too dangerous**

too + adj. + to do：太……以至于不能……
- The trip was too dangerous to make.

---

## 五、课文翻译

本·弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆"出租汽车"是一架小型瑞士飞机，叫"皮勒特斯·波特"号。这架奇妙的飞机可以载7名乘客。然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。弗西特机长的第一名乘客是位医生，他从伯明翰飞往威尔士山区一个偏僻的村庄。从那时开始，弗西特机长已经载送乘客到过许多不寻常的地方。一次，他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶上；还有一次，降落在了一个废弃的停车场上。弗西特机长刚刚拒绝了一位商人的奇怪要求。这个人想要飞往大西洋上的一个孤岛——罗卡尔岛，弗西特机长之所以不送他去，是因为那段飞行太危险了。

---

## 六、语言点精讲

### 1. "Taxi" 的引申义

课文中 "taxi" 不指汽车而是飞机，这种"出租飞机"业务在某些偏远地区确实存在，尤其在山区和岛屿之间，飞机是最便捷的交通工具。

### 2. Pilatus Porter

这是瑞士皮拉图斯飞机公司生产的一种短距离起降飞机（STOL），确实可以在极短的跑道上甚至几乎没有跑道的地方降落，课文描述是真实的。

### 3. Rockall 的危险

罗卡尔岛是北大西洋上的一个无人小岛，周围海域风大浪急，天气极其恶劣，飞行确实非常危险。

---

## 七、课后练习要点

### 1. 语法练习
- 现在完成时与一般过去时的区别
- can 与 be able to 的转换

### 2. 词汇练习
- bring / take / fetch 的选择填空
- lonely / alone 的区别

### 3. 写作练习
- 描述一种不寻常的交通方式（80词左右）

---

## 八、本课小结

| 项目 | 内容 |
|------|------|
| **核心语法** | 现在完成时复习、can/be able to 的区别、bring/take/fetch |
| **重点词汇** | 11个（taxi, land, plough, lonely, Welsh, roof, block, flat, desert, refuse, request） |
| **重点短语** | on another occasion, since then, too dangerous, take off |
| **学习难点** | can 与 be able to 在不同时态中的使用、desert 两种读音 |

---

*本课通过"出租飞机"的新奇故事复习现在完成时，并引入 can/be able to 的区别。课文趣味性强，同时包含真实的航空地理知识。*