# Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求

## 一、课文原文

If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

---

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| **park** | /pɑːk/ | v. | 停放（汽车） | parking lot 停车场；No Parking 禁止停车 |
| **traffic** | /ˈtræfɪk/ | n. | 交通 | traffic jam 交通堵塞；traffic light 交通灯 |
| **ticket** | /ˈtɪkɪt/ | n. | 交通违规罚款单 | 此处不是"门票"或"车票" |
| **note** | /nəʊt/ | n. | 便条 | take notes 记笔记；leave a note 留便条 |
| **area** | /ˈeəriə/ | n. | 地段，区域 | a "No Parking" area 禁停区 |
| **sign** | /saɪn/ | n. | 指示牌，标志 | street signs 街道指示牌；traffic signs 交通标志 |
| **reminder** | /rɪˈmaɪndə/ | n. | 提示 | remind v. 提醒；remind sb of sth 提醒某人某事 |
| **fail** | /feɪl/ | v. | 无视，忘记；失败 | fail to do 未能做；fail an exam 考试不及格 |
| **obey** | /əˈbeɪ/ | v. | 服从 | obey the rules 遵守规则；反义词 disobey |

### 词汇拓展

**1. ticket 的多种含义**
- 交通罚单（本课）：get a ticket 被开罚单
- 门票：a concert ticket 音乐会门票
- 车票：a train ticket 火车票
- 彩票：a lottery ticket 彩票

**2. fail to do 未能做某事**
- fail to obey 未能遵守
- fail to notice 没注意到
- never fail to do 总是做某事（双重否定）
- He never fails to write to his mother. 他总是给母亲写信。

**3. remind / reminder / remember**

| 词 | 含义 | 例句 |
|----|------|------|
| remind | 提醒 | Remind me to call him. |
| reminder | 提示物 | This note is a reminder. |
| remember | 记得 | I remember his name. |

**4. police 的用法**
- police 是集合名词，谓语用复数
- Traffic police **are** sometimes very polite.
- The police **are** looking for him.

---

## 三、语法知识点

### 1. if 条件句（第一类条件句）

**结构**：If + 一般现在时，主句 + will/can/may + 动词原形

| 从句（条件） | 主句（结果） | 课文例句 |
|-------------|-------------|----------|
| If + 一般现在时 | will + 动词原形 | If you park in the wrong place, a policeman **will find** it. |
| If + 一般现在时 | will + 动词原形 | If he **lets** you go, you **will be** lucky. |
| If + 一般现在时 | will + 动词原形 | If you **pay attention**, you **will enjoy** your stay. |
| If + 一般现在时 | cannot + 动词原形 | If you **receive** a request, you **cannot fail** to obey it. |

### 2. if 条件句的时态规则

**关键规则**：if 从句用一般现在时代替将来时（"主将从现"）

| 错误写法 | 正确写法 |
|----------|----------|
| If you *will park* here... | If you **park** here... |
| If it *will rain* tomorrow... | If it **rains** tomorrow... |

### 3. cannot fail to 双重否定

> You **cannot fail to obey** it!

cannot fail to = must = 一定会
- You cannot fail to notice it. 你一定会注意到它。
- 双重否定表强烈肯定

---

## 四、重点句型分析

### 1. let sb go 放走

> If he **lets you go** without a ticket.

let sb do sth 让某人做某事（let 后接不带 to 的不定式）
- Let me help you. 让我帮你。
- Let him go. 放他走。

### 2. pay attention to 注意

> If you **pay attention to** our street signs.

- pay attention to + 名词/动名词
- to 是介词，后接名词或动名词
- Please pay attention to what I'm saying.

### 3. welcome to 欢迎来到

> We **welcome you to** our city.

- welcome sb to sp 欢迎某人来到某地
- Welcome to China! 欢迎来到中国！

---

## 五、课文翻译

如果你把车停错了地方，交通警察很快就会发现。如果他没给你罚款单就放你走了，那你就非常幸运了。然而，情况并不总是这样。交通警察有时也很客气。在瑞典度假期间，我在车上发现了这样一张纸条："先生，欢迎您来我们的城市。这里是'禁止停车'区。如果您注意街道指示牌，您在这里会过得愉快的。这张纸条只是提醒您。"如果你收到这样一张礼貌的请求，你不可能不遵守！

---

## 六、语言点精讲

### 1. 瑞典的交通执法风格

课文通过对比说明：英国的交通警察可能直接开罚单，而瑞典的警察更礼貌——用便条提醒而非罚款。这反映了不同国家的执法风格差异。

### 2. "No Parking" 禁止停车

"No + V-ing" 是常见的禁止标识表达法：
- No Parking 禁止停车
- No Smoking 禁止吸烟
- No Entry 禁止进入

### 3. cannot fail to 的修辞效果

cannot fail to obey 是双重否定，比直接说 must obey 语气更委婉但同样有力，符合"彬彬有礼"的要求。

---

## 七、课后练习要点

### 1. 条件句练习
- if 条件句的时态选择（主将从现）
- if 条件句句型转换

### 2. 词汇练习
- fail to do / cannot fail to 造句
- pay attention to 用法
- remind / remember 区别

### 3. 写作练习
- 用 if 条件句写交通规则（5条以上）

---

## 八、本课小结

| 项目 | 内容 |
|------|------|
| **核心语法** | if 条件句（第一类条件句，"主将从现"） |
| **重点词汇** | 9个（park, traffic, ticket, note, area, sign, reminder, fail, obey） |
| **重点短语** | let sb go, pay attention to, fail to do, cannot fail to, No Parking |
| **学习难点** | if 从句用一般现在时代替将来时、cannot fail to 双重否定 |

---

*本课是 if 条件句的核心课文，需牢记"主将从现"规则：if 从句用一般现在时，主句用将来时。*