# Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片

## 一、课文原文

Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!

---

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| **send** | /send/ | v. | 寄，送 | send sb sth = send sth to sb；过去式 sent |
| **postcard** | /ˈpəʊstkɑːd/ | n. | 明信片 | 合成词：post + card |
| **spoil** | /spɔɪl/ | v. | 使索然无味，损坏 | 过去式 spoiled/spoilt；spoil one's appetite 倒胃口 |
| **museum** | /mjuˈziːəm/ | n. | 博物馆 | the Palace Museum 故宫博物院 |
| **public** | /ˈpʌblɪk/ | adj. | 公共的 | 反义词 private；in public 公开地 |
| **friendly** | /ˈfrendli/ | adj. | 友好的 | friend + ly 构成形容词；be friendly to sb |
| **waiter** | /ˈweɪtə/ | n. | 服务员，招待员 | 对应词 waitress（女服务员） |
| **lend** | /lend/ | v. | 借给 | 过去式 lent；lend sb sth = lend sth to sb |
| **decision** | /dɪˈsɪʒən/ | n. | 决定 | make a decision 作出决定；动词 decide |
| **whole** | /həʊl/ | adj. | 整个的 | the whole day = all day 整天 |
| **single** | /ˈsɪŋɡl/ | adj. | 唯一的，单一的 | a single card 一张明信片（强调"连一张也没有"） |

### 词汇拓展

**1. send / give / lend / show 的双宾语结构**

这些动词都可接双宾语：
- send me a card = send a card to me
- lend me a book = lend a book to me
- give him a pen = give a pen to him

**2. lend vs. borrow**
- lend：借出（ lend sb sth）
- borrow：借入（borrow sth from sb）
- He lent me a book. / I borrowed a book from him.

**3. a few vs. few**
- a few：一些（肯定含义）
- few：几乎没有（否定含义）
- He taught me a few words.（教了我几句）
- I have few friends here.（几乎没有朋友）

---

## 三、语法知识点

### 1. 一般过去时

本课大量使用一般过去时，叙述去年夏天发生的事。

**本课不规则动词**：

| 原形 | 过去式 | 过去分词 | 含义 |
|------|--------|----------|------|
| go | went | gone | 去 |
| teach | taught | taught | 教 |
| lend | lent | lent | 借给 |
| read | read /red/ | read /red/ | 读 |
| think | thought | thought | 想 |
| make | made | made | 作出 |
| buy | bought | bought | 买 |
| spend | spent | spent | 花费 |
| send | sent | sent | 寄 |

**否定形式**：did not + 动词原形
> I **did not understand** a word.
> I **did not send** cards to my friends.
> I **did not write** a single card.

### 2. 双宾语动词

双宾语动词可接两个宾语：间接宾语（人）+ 直接宾语（物）。

**句型一**：动词 + 间接宾语 + 直接宾语
> Please **send me a card**.
> He **lent me a book**.

**句型二**：动词 + 直接宾语 + to/for + 间接宾语
> Please **send a card to me**.
> He **lent a book to me**.

**常见双宾语动词分类**：

| 接 to 的动词 | 接 for 的动词 |
|-------------|-------------|
| send, give, lend, show, bring, hand | buy, make, cook, get, find |

### 3. spend 的用法

| 句型 | 含义 | 例句 |
|------|------|------|
| spend + 时间 + on sth | 在某事上花时间 | I spent the whole day on my room. |
| spend + 时间 + (in) doing sth | 花时间做某事 | I spent the whole day writing cards. |
| spend + 钱 + on sth | 在某物上花钱 | I spent £50 on books. |

---

## 四、重点句型分析

### 1. a few / a little 的用法

| 修饰 | 肯定（一些） | 否定（几乎没有） |
|------|------------|-----------------|
| 可数名词 | a few | few |
| 不可数名词 | a little | little |

> He taught me **a few** words of Italian.（一些意大利语）
> I did not understand **a word**.（连一个字也不懂）

### 2. not...a single 强调否定

> I did not write **a single** card!
> 连一张明信片都没写！

### 3. make a decision 作决定

> On the last day I **made a big decision**.
> 在最后一天我作了一个重大决定。

同义表达：decide to do sth

---

## 五、课文翻译

明信片总搅得我假日不得安宁。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，还坐在公共花园里。一位好客的服务员教了我几句意大利语，后来他又借给我一本书。我读了几行，但一个字也不懂。我每天都想着明信片的事。假期过得真快，可是我还没有给朋友们寄过明信片。到了最后一天，我作出了一项重大决定。我早早起了床，买来了37张明信片。我在房间里待了整整一天，然而连一张明信片也没写出来！

---

## 六、语言点精讲

### 1. 文章的幽默点

作者买了37张明信片，花了一整天在房间里，却连一张也没写出来。这与标题"Please send me a card"形成强烈的反差——别人请他寄明信片，而他一张也没写。

### 2. Every day vs. everyday

- **Every day**（分开写）：每天（副词短语）
  - Every day I thought about postcards.
- **everyday**（连写）：日常的（形容词）
  - everyday English 日常英语

### 3. Italian 的用法

Italian 既可作形容词（意大利的），也可作名词（意大利语/意大利人）。
- a few words of Italian 几句意大利语
- Italian food 意大利菜

---

## 七、课后练习要点

### 1. 句型转换
- 双宾语结构互换：send me a card → send a card to me
- 肯定句变否定句（一般过去时）

### 2. 词汇运用
- lend / borrow 造句
- spend 的不同搭配
- a few / few / a little / little 选择填空

### 3. 写作练习
- 写一篇关于旅行的短文，使用一般过去时（80词左右）

---

## 八、本课小结

| 项目 | 内容 |
|------|------|
| **核心语法** | 一般过去时（不规则动词）、双宾语动词、spend的用法 |
| **重点词汇** | 11个（send, postcard, spoil, museum, public, friendly, waiter, lend, decision, whole, single） |
| **重点短语** | a few words of, make a decision, spend the whole day, a single card |
| **学习难点** | 不规则动词过去式、双宾语结构转换、lend/borrow区别 |

---

*本课核心是一般过去时的巩固和双宾语结构的学习，双宾语是英语中的重要句式，需反复练习。*