# 第一册 Lesson 137 A pleasant dream 美好的梦

## 一、课文原文

Listen to the tape then answer this question. What would Julie like to do, if she had the money?

**JUNE:** Are you doing the football pools, Brian?

**BRIAN:** Yes, I've nearly finished, June. I'm sure we will win something this week.

**JUNE:** You always say that, but we never win anything! What will you do if you win a lot of money?

**BRIAN:** If I win a lot of money, I shall buy you a mink coat.

**JUNE:** I don't want a mink coat! I want to see the world.

**BRIAN:** All right. If we win a lot of money, we shall travel around the world and we shall stay at the best hotels. Then we shall return home and buy a big house in the country. We shall have a beautiful garden and…

**JUNE:** But if we spend all that money we shall be poor again. What shall we do then?

**BRIAN:** If we spend all the money, we shall try and win the football pools again.

**JUNE:** It's a pleasant dream, but everything depends on "if"!

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| football pools | /ˈfʊtbɔːl puːlz/ | n. | 足球彩票 | do the football pools 买足球彩票 |
| win | /wɪn/ | v. | 赢，中奖 | win/won/won；win sth 赢得某物；win a prize 获奖 |
| world | /wɜːld/ | n. | 世界 | see the world 见世面/周游世界；around the world 环游世界 |
| poor | /pɔː/ | adj. | 贫穷的 | 反义词rich；the poor 穷人（the + adj. 表一类人） |
| spend | /spend/ | v. | 花费 | spend/spent；spend money on sth 在某物上花钱；spend time doing sth 花时间做某事 |
| depend | /dɪˈpend/ | v. | 依赖，取决于 | depend on 取决于，依赖；It depends. 看情况。 |
| pleasant | /ˈplezənt/ | adj. | 令人愉快的 | a pleasant dream 美好的梦；pleasure n. 愉快 |
| nearly | /ˈnɪəli/ | adv. | 几乎，差不多 | = almost；nearly finished 差不多完成了 |

## 三、语法知识点

### 第一条件句（真实条件句）

表示将来**可能**发生的情况，用if引导条件从句，主句用将来时。

| 从句（if） | 主句 | 含义 |
|-----------|------|------|
| If + 一般现在时 | shall/will + 动词原形 | 如果……，将会…… |

**课文例句：**

| 条件从句（if） | 主句 |
|---------------|------|
| If I win a lot of money, | I shall buy you a mink coat. |
| If we win a lot of money, | we shall travel around the world. |
| If we spend all that money, | we shall be poor again. |
| If we spend all the money, | we shall try and win the football pools again. |

**要点：**
1. if从句用**一般现在时**表将来，不用will/shall
2. 主句用**shall/will + 动词原形**表将来
3. if从句可以放在主句前或后，放前面时用逗号隔开

### if从句的位置

| 位置 | 例句 | 标点 |
|------|------|------|
| if从句在前 | If it rains, I will stay at home. | if从句后有逗号 |
| if从句在后 | I will stay at home if it rains. | 无逗号 |

## 四、重点句型分析

1. **Are you doing the football pools, Brian?**
   - 现在进行时表当前正在做的事
   - do the football pools 买足球彩票

2. **What will you do if you win a lot of money?**
   - if条件句：if + 一般现在时，主句 + will/shall
   - a lot of money 许多钱

3. **If I win a lot of money, I shall buy you a mink coat.**
   - 典型的第一条件句结构
   - buy sb sth = buy sth for sb 给某人买某物

4. **I want to see the world.**
   - see the world 见世面，周游世界
   - want to do sth 想要做某事

5. **We shall travel around the world and we shall stay at the best hotels.**
   - travel around the world 环游世界
   - the best hotels 最好的旅馆（最高级）

6. **Everything depends on "if"!**
   - depend on 取决于
   - 一语双关：一切都取决于"如果"（条件），也暗示这些假设很难实现

## 五、课文翻译

**琼：** 你在填足球彩票吗，布莱恩？

**布莱恩：** 是的，我快填完了，琼。我肯定我们这周会中奖的。

**琼：** 你总是这么说，但我们从来都没赢过！如果你赢了很多钱，你会做什么？

**布莱恩：** 如果我赢了很多钱，我就给你买一件貂皮大衣。

**琼：** 我不要貂皮大衣！我想去见见世面。

**布莱恩：** 好吧。如果我们赢了很多钱，我们就去周游世界，住最好的旅馆。然后我们回到家乡，在乡下买一栋大房子。我们要有一个美丽的花园，而且……

**琼：** 但如果我们把所有的钱都花光了，我们又会变穷的。那我们该怎么办呢？

**布莱恩：** 如果我们把所有的钱花光了，我们就再试着赢足球彩票。

**琼：** 这是一个美妙的梦，但一切都取决于"如果"！

## 六、语言点精讲

1. **第一条件句（真实条件句）**：表示将来很可能发生的事。结构：if + 一般现在时，主句 + will/shall + 动词原形。关键点：if从句中用一般现在时代替将来时。

2. **the football pools**：英国的一种足球赌博方式，预测足球比赛结果来中奖。pools原意为"赌注总金"。

3. **see the world**：见世面，周游世界。注意不是"看世界"的字面意思，而是指出去旅行、体验不同文化。

4. **in the country**：在乡下。country在此意为"乡村"，不是"国家"。如：live in the country 住在乡下。

5. **depend on**：取决于，依赖。如：Success depends on hard work.（成功取决于努力。）It depends.（看情况。）

6. **everything depends on "if"**：一语双关——表面上说一切都取决于条件（if），实际上暗示这些愿望很难实现，因为"如果"本身就意味着不确定。

## 七、课后练习要点

1. 用if条件句造句，注意从句用一般现在时
2. if从句前置和后置的标点练习
3. 区分if从句中的时态（一般现在时表将来）
4. 翻译含if条件句的句子

## 八、本课小结

- **核心语法**：第一条件句（真实条件句）——if + 一般现在时，主句 + will/shall + 动词原形
- **关键规则**：if从句用一般现在时代替将来时（主将从现）
- **重点词汇**：football pools, win, spend, depend on, pleasant
- **重要句型**：If I win..., I shall...；Everything depends on "if"!
- **交际功能**：谈论假设和愿望