# 第一册 Lesson 113 Small change 零钱

## 一、课文原文

CONDUCTOR: Fares, please!

MAN: Trafalgar Square, please.

CONDUCTOR: I'm sorry, sir. I can't change a ten-pound note. Haven't you got any small change?

MAN: I've got no small change, I'm afraid.

CONDUCTOR: I'll ask some of the passengers.

CONDUCTOR: Have you any small change, sir?

1ST PASSENGER: I'm sorry. I've got none.

2ND PASSENGER: I haven't got any either.

CONDUCTOR: Can you change this ten-pound note, madam?

3RD PASSENGER: I'm afraid I can't.

4TH PASSENGER: Neither can I.

CONDUCTOR: I'm very sorry, sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note. They're all millionaires!

1ST TRAMP: Except us.

1ST TRAMP: I've got some small change.

2ND TRAMP: So have I.

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| conductor | /kənˈdʌktə/ | n. | 售票员 | bus conductor 公共汽车售票员 |
| fare | /feə/ | n. | 车费 | Fares, please! 请买票！ |
| change | /tʃeɪndʒ/ | n./v. | 零钱；兑换 | small change 零钱；change a note 兑换钞票 |
| note | /nəʊt/ | n. | 纸币 | a ten-pound note 一张十英镑纸币 |
| passenger | /ˈpæsɪndʒə/ | n. | 乘客 | some of the passengers 一些乘客 |
| none | /nʌn/ | pron. | 没有任何 | I've got none. 我一点也没有。 |
| neither | /ˈnaɪðə/ | adv./conj. | 也不 | Neither can I. 我也不能。 |
| tramp | /træmp/ | n. | 流浪汉 | 两个流浪汉有零钱 |
| except | /ɪkˈsept/ | prep. | 除……之外 | Except us. 除了我们。 |
| millionaire | /ˌmɪljəˈneə/ | n. | 百万富翁 | They're all millionaires! 他们都是百万富翁！ |

## 三、语法知识点

### So/Neither 倒装句

**So + 助动词/情态动词/be动词 + 主语**：表示"也一样"（肯定）

> I've got some small change. So have I.

**Neither/Nor + 助动词/情态动词/be动词 + 主语**：表示"也不"（否定）

> I haven't got any either. Neither can I.

| 原句 | 倒装句 | 含义 |
|------|--------|------|
| I've got some small change. | So have I. | 我也有一些。 |
| I can't change this note. | Neither can I. | 我也不能。 |
| I am tired. | So am I. | 我也是。 |
| I don't like it. | Neither do I. | 我也不喜欢。 |

**倒装规则**：助动词/情态动词/be动词与原句保持一致

| 原句动词 | 倒装用词 | 例句 |
|---------|---------|------|
| have got | so have | So have I. |
| can't | neither can | Neither can I. |
| am | so am | So am I. |
| don't | neither do | Neither do I. |

### none 与 no 的区别

| 词 | 用法 | 例句 |
|----|------|------|
| no | 修饰名词 | I've got no small change. |
| none | 独立使用，不接名词 | I've got none. |
| none of + 名词 | ……中没有一个 | None of our passengers can change this note. |

## 四、重点句型分析

### 1. Fares, please! 请买票！

> Fares, please!

- 售票员用语
- please 放在句末表示礼貌

### 2. Neither can I. 我也不能。

> Neither can I.

- 否定倒装句
- = I can't either.
- Neither + 情态动词 + 主语

### 3. So have I. 我也有。

> So have I.

- 肯定倒装句
- = I have got some too.
- So + 助动词 + 主语

### 4. None of our passengers can change this note. 我们的乘客没有一个能兑换这张钞票。

> None of our passengers can change this note.

- None of + 复数名词 + 复数谓语
- 强调"一个也没有"

### 5. Except us. 除了我们。

> Except us.

- except 表示"除……之外"（不包括在内）
- besides 表示"除了……还有"（包括在内）

## 五、课文翻译

售票员：请买票！

男子：请买一张到特拉法加广场的票。

售票员：对不起，先生。我找不开十英镑的钞票。您没有零钱吗？

男子：恐怕我没有零钱。

售票员：我来问问其他乘客。

售票员：先生，您有零钱吗？

第一位乘客：对不起，我没有。

第二位乘客：我也没有。

售票员：夫人，您能换开这张十英镑的钞票吗？

第三位乘客：恐怕不能。

第四位乘客：我也不能。

售票员：非常抱歉，先生。您必须下车。我们的乘客中没有一个能换开这张钞票。他们都是百万富翁！

第一个流浪汉：除了我们。

第一个流浪汉：我有零钱。

第二个流浪汉：我也有。

## 六、语言点精讲

1. **So + 助动词 + 主语（肯定倒装）**：表示"某人也是"。时态和助动词必须与原句一致。"I am hungry." → "So am I." / "I can swim." → "So can I." / "I like music." → "So do I."

2. **Neither/Nor + 助动词 + 主语（否定倒装）**：表示"某人也不"。原句是否定句时使用。"I can't swim." → "Neither can I." / "I don't like it." → "Nor do I."

3. **So do I vs So I do**：So do I 我也是（不同人）；So I do 我确实是（同一人，表示确认）。"I like coffee." "So do I." 我也喜欢。"You're a good student." "So I am." 我确实是。

4. **change 的多义性**：作名词，small change 零钱；作动词，change a note 兑换钞票、change clothes 换衣服。本课中两种含义都出现了。

5. **except 与 besides**：except 不包括，besides 包括。All came except Tom. 除了汤姆没来，其他人都来了。All came besides Tom. 汤姆也来了，其他人都来了。

## 七、课后练习要点

1. 掌握 So + 助动词 + 主语 肯定倒装句
2. 掌握 Neither/Nor + 助动词 + 主语 否定倒装句
3. 区分 none 和 no 的用法
4. 掌握 none of + 名词 的结构
5. 区分 except 和 besides

## 八、本课小结

本课核心语法为**So/Neither 倒装句**：
- So + 助动词/be动词/情态动词 + 主语：表示"也一样"（肯定）
- Neither/Nor + 助动词/be动词/情态动词 + 主语：表示"也不"（否定）
- 助动词与原句时态保持一致
- 重点词汇：fare, conductor, change, none, neither, except, tramp