# 第一册 Lesson 97 A small blue case 一只蓝色的小箱子

## 一、课文原文

MR. HALL: I left a suitcase on the train to London the other day.
ATTENDANT: Can you describe it, sir?
MR. HALL: It's a small blue case and it's got a zip. There's a label on the handle with my name and address on it.
ATTENDANT: Is this case yours?
MR. HALL: No, that's not mine.
ATTENDANT: What about this one? It's got a label.
MR. HALL: Let me see it.
ATTENDANT: What's your name and address?
MR. HALL: David Hall, 83 Bridge Street.
ATTENDANT: That's right. D. Hall, 83 Bridge Street.
MR. HALL: Three pounds fifty pence, please.
ATTENDANT: Thank you.
MR. HALL: Hey!
ATTENDANT: What's the matter?
MR. HALL: This case doesn't belong to me! You've given me the wrong case!

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| leave | /liːv/ | v. | 遗留，留下 | left a suitcase 落下箱子；leave - left - left |
| describe | /dɪˈskraɪb/ | v. | 描述 | Can you describe it? 你能描述一下吗？ |
| zip | /zɪp/ | n. | 拉链 | it's got a zip 有拉链 |
| label | /ˈleɪbl/ | n. | 标签 | a label on the handle 把手上的标签 |
| handle | /ˈhændl/ | n. | 把手 | the handle of the case 箱子的把手 |
| address | /əˈdres/ | n. | 地址 | name and address 姓名和地址 |
| belong | /bɪˈlɒŋ/ | v. | 属于 | belong to 属于（某人） |
| pound | /paʊnd/ | n. | 英镑 | Three pounds fifty pence 3英镑50便士 |
| pence | /pens/ | n. | 便士（复数） | penny 的复数形式 |

## 三、语法知识点

### 一般过去时复习

| 句型 | 结构 | 例句 |
|------|------|------|
| 肯定句 | 主语 + 过去式 | I left a suitcase on the train. |
| 否定句 | 主语 + didn't + 动词原形 | I didn't leave it there on purpose. |
| 疑问句 | Did + 主语 + 动词原形? | Did you leave it on the train? |

### 物主代词

| 类型 | 单数 | 复数 | 类型 | 单数 | 复数 |
|------|------|------|------|------|------|
| 形容词性 | my | our | 名词性 | mine | ours |
| 形容词性 | your | your | 名词性 | yours | yours |
| 形容词性 | his/her/its | their | 名词性 | his/hers/its | theirs |

**例句对比**：
- This is **my** case.（形容词性，后面接名词）
- This case is **mine**.（名词性，单独使用）

### belong to 的用法

- **This case doesn't belong to me!** 这个箱子不是我的！
- belong to + 宾格代词/名词：belong to him, belong to Mr. Hall

## 四、重点句型分析

1. **I left a suitcase on the train.** — leave sth. somewhere 把某物忘在某处
2. **Can you describe it?** — 请求描述
3. **It's got a zip.** — have got = have，"有"
4. **There's a label on the handle.** — There be 句型
5. **Is this case yours?** — 名词性物主代词
6. **That's not mine.** — mine = my case
7. **Let me see it.** — Let me + do 让我看一看
8. **This case doesn't belong to me!** — belong to 属于

## 五、课文翻译

霍尔先生：前几天我把一只手提箱落在去伦敦的火车上了。
接待员：您能描述一下吗，先生？
霍尔先生：是一只蓝色的小箱子，上面有拉链。把手上有一个标签，上面有我的姓名和地址。
接待员：这是您的箱子吗？
霍尔先生：不，那不是我的。
接待员：这个怎么样？上面有标签。
霍尔先生：让我看看。
接待员：您的姓名和地址是什么？
霍尔先生：大卫·霍尔，桥街83号。
接待员：对了。D. 霍尔，桥街83号。
霍尔先生：3英镑50便士。
接待员：谢谢。
霍尔先生：嘿！
接待员：怎么了？
霍尔先生：这个箱子不是我的！你给了我错误的箱子！

## 六、语言点精讲

1. **leave 的多义**：leave 可表示"离开"（leave London）和"遗留"（leave a suitcase），本课为"遗留"
2. **the other day**：前几天（过去时间标志），与一般过去时搭配
3. **形容词性 vs 名词性物主代词**：my case → mine；your case → yours
4. **belong to**：属于，注意后面接宾格——belong to me（不是 belong to my）
5. **Three pounds fifty pence**：英式价格表达法——3镑50便士
6. **It's got = It has got**：口语中 have got 比 have 更常用
7. **幽默/反转**：标签信息吻合但箱子不是自己的——同名同地址的巧合

## 七、课后练习要点

1. 复习一般过去时的不规则动词（leave - left）
2. 掌握形容词性与名词性物主代词的区别
3. 练习 belong to 的用法
4. 熟记遗失物品场景的常用表达

## 八、本课小结

- 核心场景：火车上遗失物品，认领箱子
- 核心语法：一般过去时复习；物主代词；belong to
- 关键句型：I left..., Can you describe it? Is this yours? belong to
- 亮点：同名同地址但箱子不同的反转