# 第一册 Lesson 81 Roast beef and potatoes 烤牛肉和土豆

## 一、课文原文

JOHN: Hello, Peggy! Where's Tom?
PEGGY: He's upstairs. He's having a bath.
PEGGY: Tom!
TOM: Yes?
PEGGY: John's here.
TOM: I'm nearly ready.
TOM: Hello, John. Have a cigarette.
JOHN: No thanks, Tom.
TOM: Have a glass of whisky then.
JOHN: O.K. Thanks.
TOM: Is dinner ready, Peggy?
PEGGY: It's nearly ready. We can have dinner at seven o'clock.
TOM: John and I had lunch together today. We went to a restaurant.
PEGGY: What did you have?
TOM: We had roast beef and potatoes.
PEGGY: Oh!
TOM: What's the matter, Peggy?
PEGGY: Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight!

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| bath | /bɑːθ/ | n. | 洗澡 | have a bath 洗澡；take a bath（美式） |
| nearly | /ˈnɪəli/ | adv. | 几乎，差不多 | nearly ready 几乎准备好了 |
| ready | /ˈredi/ | adj. | 准备好的 | be ready for 为……做好准备 |
| dinner | /ˈdɪnə/ | n. | 正餐，晚餐 | have dinner 吃晚饭；dinner table 餐桌 |
| roast | /rəʊst/ | adj./v. | 烤的；烤 | roast beef 烤牛肉；roast chicken 烤鸡 |
| restaurant | /ˈrestrɒnt/ | n. | 饭店，餐厅 | go to a restaurant 去饭店 |
| cigarette | /ˌsɪɡəˈret/ | n. | 香烟 | have a cigarette 抽支烟 |
| whisky | /ˈwɪski/ | n. | 威士忌 | a glass of whisky 一杯威士忌 |

## 三、语法知识点

### have 的多种用法

| 用法 | 结构 | 含义 | 例句 |
|------|------|------|------|
| 助动词 | have + 过去分词 | 构成完成时 | I have finished. |
| 实义动词 | have + 名词 | 吃/喝/进行 | have dinner 吃饭 |
| have got | have got + 名词 | 拥有 | I've got a car. |
| 使役 | have + 宾语 + 过去分词 | 让别人做 | have it repaired |

**have 表示"吃/喝"的常见搭配**：

| 搭配 | 含义 | 搭配 | 含义 |
|------|------|------|------|
| have breakfast | 吃早饭 | have lunch | 吃午饭 |
| have dinner | 吃晚饭 | have a meal | 吃一顿饭 |
| have a drink | 喝一杯 | have a cup of tea | 喝杯茶 |
| have a bath | 洗澡 | have a rest | 休息 |

### 一般过去时

- **John and I had lunch together today.** — had 是 have 的过去式
- **We went to a restaurant.** — went 是 go 的过去式
- **What did you have?** — did 构成疑问句，后面用动词原形

## 四、重点句型分析

1. **He's having a bath.** — have a bath 洗澡（进行时表示正在做）
2. **Have a cigarette.** — Have + 名词 表示邀请（请抽烟）
3. **I'm nearly ready.** — nearly ready 几乎准备好了
4. **What did you have?** — have 表示"吃"，过去时疑问句
5. **You're going to have roast beef and potatoes again tonight!** — be going to 表示将来的安排
6. **What's the matter?** — 怎么了？出什么事了？

## 五、课文翻译

约翰：你好，佩吉！汤姆在哪里？
佩吉：他在楼上。他正在洗澡。
佩吉：汤姆！
汤姆：什么事？
佩吉：约翰来了。
汤姆：我差不多准备好了。
汤姆：你好，约翰。来支烟吧。
约翰：不了，谢谢，汤姆。
汤姆：那来杯威士忌吧。
约翰：好的，谢谢。
汤姆：晚饭好了吗，佩吉？
佩吉：快好了。7点钟我们可以吃饭。
汤姆：我和约翰今天一起吃的午饭。我们去了一家饭店。
佩吉：你们吃了什么？
汤姆：我们吃的是烤牛肉和土豆。
佩吉：哦！
汤姆：怎么了，佩吉？
佩吉：哎，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！

## 六、语言点精讲

1. **have 的一词多义**：本课中 have 出现多种用法——have a bath（洗澡）、have a cigarette（抽烟）、have a glass of whisky（喝酒）、have dinner（吃饭）、had lunch（吃了午饭），需根据上下文判断含义
2. **nearly 和 almost**：两者都表示"几乎"，可互换，但 almost 可与否定词连用
3. **What's the matter?**：常用关心用语，询问对方怎么了
4. **幽默结尾**：Peggy 的"哦！"和 Tom 的追问构成悬念，最后揭示原因——午餐和晚餐吃的一样，形成幽默

## 七、课后练习要点

1. 掌握 have 作实义动词的多种搭配
2. 练习一般过去时的肯定句、疑问句
3. 熟记 have a bath/dinner/cigarette/drink 等搭配
4. 理解 be going to 表示将来计划

## 八、本课小结

- 核心场景：朋友来访，准备晚餐，讨论午餐吃了什么
- 核心语法：have 的多种用法；一般过去时
- 关键句型：have a + 名词, What's the matter?, be going to
- 亮点：幽默结尾，午餐晚餐内容相同的巧合