# 第一册 Lesson 63 Thank you, doctor 谢谢医生

## 一、课文原文

DOCTOR: How's Jimmy today?

MRS. WILLIAMS: Better. Thank you, doctor.

DOCTOR: Can I see him please, Mrs. Williams?

MRS. WILLIAMS: Certainly, doctor. Come upstairs.

DOCTOR: You look very well, Jimmy. You are better now, but you mustn't get up yet. You must stay in bed for another two days.

DOCTOR: The boy mustn't go to school yet, Mrs. Williams. And he mustn't eat rich food.

MRS. WILLIAMS: Does he have a temperature, doctor?

DOCTOR: No, he doesn't.

MRS. WILLIAMS: Must he stay in bed?

DOCTOR: Yes. He must remain in bed for another two days. He can get up for about two hours each day, but you must keep the room warm.

DOCTOR: Where's Mr. Williams this evening?

MRS. WILLIAMS: He's in bed, doctor. Can you see him please? He has a bad cold, too!

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| better | /ˈbetə/ | adj. | 好些了 | good/well 的比较级 |
| certainly | /ˈsɜːtnli/ | adv. | 当然可以 | = Of course / Sure |
| yet | /jet/ | adv. | 还，尚 | 用于否定句，表示"还不" |
| get up | /ɡet ʌp/ | phrase | 起床 | mustn't get up 不准起床 |
| rich | /rɪtʃ/ | adj. | 油腻的；富有的 | rich food 油腻的食物 |
| food | /fuːd/ | n. | 食物 | 不可数名词 |
| remain | /rɪˈmeɪn/ | v. | 保持，仍然 | remain in bed 继续卧床 |
| keep | /kiːp/ | v. | 保持；使得 | keep the room warm 保持房间温暖 |
| each | /iːtʃ/ | adj./pron. | 每个 | each day 每天 |

## 三、语法知识点

### must 与 mustn't 的用法

| 句型 | 含义 | 例句 |
|------|------|------|
| must + 动词原形 | 必须（表示义务/必要性） | He must stay in bed. |
| mustn't + 动词原形 | 不准，不许（表示禁止） | You mustn't get up yet. |
| Must + 主语 + 动词原形? | 必须……吗？ | Must he stay in bed? |

**must 与 have to 的区别**：
- must 侧重主观"必须"，have to 侧重客观"不得不"
- must 没有过去式，have to 有过去式 had to

### yet 的用法

| 用法 | 例句 | 含义 |
|------|------|------|
| 否定句末 | You mustn't get up yet. | 你还不准起床。 |
| 疑问句末 | Is he here yet? | 他到了吗？ |
| 肯定句 | 不使用 | — |

### keep + 宾语 + 形容词

| 句型 | 例句 |
|------|------|
| keep + 宾语 + adj. | Keep the room warm.（保持房间温暖。） |
| keep + 宾语 + adj. | Keep the door open.（让门开着。） |

## 四、重点句型分析

### 1. You mustn't get up yet. 你还不准起床。
- mustn't 表示禁止
- yet 与否定句连用，强调"暂时还不能"

### 2. He must remain in bed for another two days. 他必须再卧床两天。
- remain = stay（保持某种状态）
- another two days 再两天

### 3. He can get up for about two hours each day. 他每天可以起来大约两个小时。
- can 表示许可（= may）
- each day = every day

### 4. You must keep the room warm. 你必须保持房间温暖。
- keep + 宾语 + 形容词（宾补结构）

### 5. rich food 油腻的食物
- rich 此处不指"富有"，而指"油腻的、味道浓的"

## 五、课文翻译

**医生：** 吉米今天怎么样了？

**威廉斯太太：** 好些了。谢谢您，医生。

**医生：** 我可以看看他吗，威廉斯太太？

**威廉斯太太：** 当然可以，医生。请上楼。

**医生：** 你看起来很好，吉米。你现在好些了，但你还不准起床。你必须再卧床两天。

**医生：** 这孩子还不能去上学，威廉斯太太。而且他不能吃油腻的食物。

**威廉斯太太：** 他还发烧吗，医生？

**医生：** 不发烧了。

**威廉斯太太：** 他必须卧床吗？

**医生：** 是的。他必须再卧床两天。他每天可以起来大约两个小时，但您必须保持房间温暖。

**医生：** 威廉斯先生今晚在哪里？

**威廉斯太太：** 他在床上，医生。您能看看他吗？他也得了重感冒！

## 六、语言点精讲

1. **Better** — 省略句，完整表达为 He is better. better 是 well 的比较级。
2. **mustn't** — 表示禁止、不许，语气比 don't 更强。mustn't = must not。
3. **another two days** — "再两天"，another + 数词 + 名词，表示"另外的/再……"。
4. **rich food** — rich 有多个含义：富有的（a rich man）、油腻的（rich food）、丰富的（rich soil）。需根据语境判断。
5. **keep the room warm** — keep + 宾语 + 形容词，表示"使……保持某种状态"。
6. **幽默结尾** — 丈夫也感冒了，也要看医生，给课文增加了趣味性。

## 七、课后练习要点

1. 熟练运用 must / mustn't 表达义务和禁止
2. 掌握 yet 在否定句中的用法
3. 理解 keep + 宾语 + 形容词的结构
4. 掌握 another + 数词 + 名词 的用法

## 八、本课小结

- 核心语法：must/mustn't 表示必须/禁止；yet 的用法
- 核心词汇：better, certainly, yet, rich, remain, keep
- 核心句型：You mustn't get up yet. / Keep the room warm. / for another two days
- 实用场景：医生给病人的嘱咐