# 第一册 Lesson 51 A pleasant climate 宜人的气候

## 一、课文原文

HANS: Where do you come from?

DIMITRI: I come from Greece.

HANS: What's the climate like in your country?

DIMITRI: It's very pleasant.

HANS: What's the weather like in spring?

DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.

HANS: What's it like in summer?

DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.

HANS: Is it cold or warm in autumn?

DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes.

HANS: Is it very cold in winter?

DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| Greece | /ɡriːs/ | n. | 希腊 | Greek 希腊人/希腊语 |
| climate | /ˈklaɪmət/ | n. | 气候 | 指长期气候状况，区别于weather |
| pleasant | /ˈplezənt/ | adj. | 宜人的，令人愉快的 | a pleasant day 宜人的一天 |
| weather | /ˈweðə/ | n. | 天气 | 指短期天气状况 |
| spring | /sprɪŋ/ | n. | 春天 | in spring 在春天 |
| windy | /ˈwɪndi/ | adj. | 有风的 | wind 风 + y → 有风的 |
| warm | /wɔːm/ | adj. | 温暖的 | 比较：hot 热 / cool 凉爽 |
| rain | /reɪn/ | v./n. | 下雨；雨 | It rains. 下雨了 |
| sometimes | /ˈsʌmtaɪmz/ | adv. | 有时 | 频率副词 |
| summer | /ˈsʌmə/ | n. | 夏天 | in summer 在夏天 |
| autumn | /ˈɔːtəm/ | n. | 秋天 | 美式英语用 fall |
| winter | /ˈwɪntə/ | n. | 冬天 | in winter 在冬天 |
| snow | /snəʊ/ | v./n. | 下雪；雪 | It snows sometimes. 有时下雪。 |

## 三、语法知识点

### 一般现在时表达气候与天气

本课用一般现在时描述气候的长期规律和天气的反复出现：

| 句型 | 例句 | 用法 |
|------|------|------|
| It's + adj. | It's often windy. | 描述天气状态 |
| It + v. (第三人称) | It rains sometimes. | 描述天气动作 |
| The sun shines | The sun shines every day. | 自然现象用一般现在时 |

### 频率副词

| 频率副词 | 含义 | 位置 |
|----------|------|------|
| always | 总是 | be动词后，实义动词前 |
| often | 经常 | 同上 |
| sometimes | 有时 | 句首或句中 |
| usually | 通常 | 同上 |

**例句**：
- It's always warm in April.（四月份总是很温暖。）
- It's often windy in March.（三月份经常刮风。）
- It rains sometimes.（有时会下雨。）

### What's the climate/weather like? 句型

- What's the climate like in your country?（你们国家的气候怎么样？）
- What's the weather like in spring?（春天的天气怎么样？）
- 回答：It's + 形容词（warm/hot/cold/windy...）

## 四、重点句型分析

### 1. Where do you come from? 你来自哪里？
- = Where are you from?
- 回答：I come from Greece. / I'm from Greece.

### 2. What's the climate like? 气候怎么样？
- What's ... like? 是询问特征的标准句型
- 注意：like 是介词，不是动词"喜欢"

### 3. What's it like in summer? 夏天怎么样？
- it 指代 climate/weather
- in + 季节名：in spring/summer/autumn/winter

### 4. 月份表达
| 月份 | 英文 | 月份 | 英文 |
|------|------|------|------|
| 一月 | January | 七月 | July |
| 二月 | February | 八月 | August |
| 三月 | March | 九月 | September |
| 四月 | April | 十月 | October |
| 五月 | May | 十一月 | November |
| 六月 | June | 十二月 | December |

## 五、课文翻译

**汉斯：** 你是哪里人？

**迪米特里：** 我是希腊人。

**汉斯：** 你们国家的气候怎么样？

**迪米特里：** 气候非常宜人。

**汉斯：** 春天的天气怎么样？

**迪米特里：** 三月经常刮风。四、五月总是很温暖，但有时下雨。

**汉斯：** 夏天天气怎么样？

**迪米特里：** 六、七、八月总是很热。每天阳光灿烂。

**汉斯：** 秋天是冷还是暖？

**迪米特里：** 九、十月总是很温暖。十一月经常很冷，有时下雨。

**汉斯：** 冬天很冷吗？

**迪米特里：** 十二、一、二月经常很冷。有时下雪。

## 六、语言点精讲

1. **climate 与 weather 的区别**：climate 指长期的气候特征，weather 指短期天气变化。"What's the climate like?"问气候，"What's the weather like?"问当天天气。
2. **in + 月份**：in March, in April 等，不加冠词 the。
3. **It rains sometimes**：rain 用作动词，主语 it 指天气。有时 also 可说 "It is rainy sometimes."
4. **The sun shines every day**：自然规律用一般现在时，every day 是标志词。

## 七、课后练习要点

1. 掌握四季和十二个月的英文表达
2. 熟练运用 What's the climate/weather like? 句型
3. 理解频率副词 always/often/sometimes 的用法和位置
4. 练习用一般现在时描述气候特征

## 八、本课小结

- 核心语法：一般现在时描述气候与天气
- 核心词汇：四季、月份、天气类词汇
- 核心句型：Where do you come from? / What's the climate like?
- 文化要点：希腊的气候特点——地中海气候，四季宜人