# 第一册 Lesson 19 Tired and thirsty 又累又渴

## 一、课文原文

MOTHER: What's the matter, children?

GIRL: We are tired...

BOY: ...and thirsty, Mum.

MOTHER: Sit down here.

MOTHER: Are you all right now?

BOY: No, we aren't.

MOTHER: Look! There's an ice cream man.

MOTHER: Two ice creams please.

MOTHER: Here you are, children.

CHILDREN: Thanks, Mum.

GIRL: These ice creams are nice.

MOTHER: Are you all right now?

CHILDREN: Yes, we are, thank you!

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| matter | /ˈmætə/ | n. | 事情 | What's the matter? 怎么了？ |
| tired | /taɪəd/ | adj. | 疲劳的 | be tired of 对…厌倦 |
| thirsty | /ˈθɜːsti/ | adj. | 渴的 | be thirsty for 渴望 |
| ice cream | /ˌaɪsˈkriːm/ | n. | 冰淇淋 | 可数：two ice creams |
| nice | /naɪs/ | adj. | 美好的 | 此处指"好吃" |
| all right | /ˌɔːlˈraɪt/ | adj. | 好了 | 表示恢复 |

## 三、语法知识点

### 形容词作表语

结构：**主语 + be + 形容词**

| 例句 | 说明 |
|------|------|
| We are tired. | tired作表语，描述状态 |
| We are thirsty. | thirsty作表语 |
| These ice creams are nice. | nice作表语 |
| Are you all right? | all right作表语 |

### What's the matter? 句型

询问"怎么了？"，可接with sb./sth.：

- What's the matter **with you**? 你怎么了？
- What's the matter **with the car**? 车怎么了？

## 四、重点句型分析

1. **What's the matter?** — 询问怎么了
2. **Sit down here.** — 祈使句
3. **Are you all right now?** — 询问身体状况
4. **There's an ice cream man.** — There is 句型
5. **Here you are.** — 递物用语

## 五、课文翻译

母亲：怎么啦，孩子们？

女孩：我们累了……

男孩：……口也渴，妈妈。

母亲：坐在这儿吧。

母亲：你们现在好些了吗？

男孩：不，还没有。

母亲：瞧！有个卖冰淇淋的。

母亲：请拿两份冰淇淋。

母亲：拿着，孩子们。

孩子们：谢谢，妈妈。

女孩：这些冰淇淋真好吃。

母亲：你们现在好了吗？

孩子们：是的，现在好了，谢谢您！

## 六、语言点精讲

1. **tired 和 thirsty** 都是形容词，跟在be后作表语，不能单独作谓语
2. **What's the matter?** 是关心他人的常用语，也可说 What's wrong?
3. **Here you are** 递物固定表达，不能说 Here are you
4. **nice** 在口语中含义丰富：好吃的、好看的、好心的

## 七、课后练习要点

- 形容词作表语的结构
- What's the matter? 句型
- There is... 的基本用法
- 交际用语 Here you are / all right

## 八、本课小结

本课核心：①形容词作表语（be + adj.）；②What's the matter? 询问情况；③There is... 表示存在；④日常交际用语