# Lesson 15 Your passports, please. 请出示你们的护照。

## 一、课文原文

**CUSTOMS OFFICER:** Are you Swedish?

**GIRLS:** No, we are not. We are Danish.

**CUSTOMS OFFICER:** Are your friends Danish, too?

**GIRLS:** No, they aren't. They are Norwegian.

**CUSTOMS OFFICER:** Your passports, please.

**GIRLS:** Here they are.

**CUSTOMS OFFICER:** Are these your cases?

**GIRLS:** No, they aren't.

**GIRLS:** Our cases are brown. Here they are.

**CUSTOMS OFFICER:** Are you tourists?

**GIRLS:** Yes, we are.

**CUSTOMS OFFICER:** Are your friends tourists too?

**GIRLS:** Yes, they are.

**CUSTOMS OFFICER:** That's fine.

**GIRLS:** Thank you very much.

---

*阅读理解问题：Is there a problem with the customs officer?*

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| customs | /ˈkʌstəmz/ | n. | 海关 | customs officer 海关官员 |
| officer | /ˈɒfɪsər/ | n. | 官员，军官 | police officer 警官 |
| Swedish | /ˈswiːdɪʃ/ | adj./n. | 瑞典的；瑞典人 | Are you Swedish? |
| Danish | /ˈdeɪnɪʃ/ | adj./n. | 丹麦的；丹麦人 | We are Danish. |
| Norwegian | /nɔːrˈwiːdʒən/ | adj./n. | 挪威的；挪威人 | They are Norwegian. |
| passport | /ˈpæspɔːrt/ | n. | 护照 | Your passports, please. |
| tourist | /ˈtʊərɪst/ | n. | 游客 | Are you tourists? |
| friend | /frend/ | n. | 朋友 | Are your friends Danish? |

## 三、语法知识点

### 1. 复数名词

| 单数 | 复数 | 规则 |
|------|------|------|
| passport | passports | 加 -s |
| case | cases | 加 -s |
| tourist | tourists | 加 -s |
| friend | friends | 加 -s |

### 2. 复数形式的be动词

| 主语 | be动词 | 例句 |
|------|--------|------|
| I | am | I am Danish. |
| You | are | You are Swedish. |
| We | are | We are Danish. |
| They | are | They are Norwegian. |

### 3. 复数代词

| 单数 | 复数 |
|------|------|
| I / you | we |
| he / she / it | they |
| my | our |
| your | your |
| his / her | their |

## 四、重点句型分析

### 1. Are you...? (复数) 你们是……吗？

- Are you Swedish? 你们是瑞典人吗？
- Are you tourists? 你们是游客吗？

> 当 you 指多人时，回答用 we：Yes, we are. / No, we aren't.

### 2. Here they are. 它们在这里。

| 单数 | 复数 |
|------|------|
| Here it is. | Here they are. |

### 3. Your passports, please. 请出示护照。

省略了 Show me，完整为 Show me your passports, please.

## 五、课文翻译

**海关官员：** 你们是瑞典人吗？

**女孩们：** 不，我们不是。我们是丹麦人。

**海关官员：** 你们的朋友也是丹麦人吗？

**女孩们：** 不，他们不是。他们是挪威人。

**海关官员：** 请出示你们的护照。

**女孩们：** 给您。

**海关官员：** 这些是你们的箱子吗？

**女孩们：** 不，不是。

**女孩们：** 我们的箱子是棕色的。在这里。

**海关官员：** 你们是游客吗？

**女孩们：** 是的，我们是。

**海关官员：** 你们的朋友也是游客吗？

**女孩们：** 是的，他们是。

**海关官员：** 好了。

**女孩们：** 非常感谢。

## 六、语言点精讲

1. **Your passports, please** 是海关等官方场合的标准用语，省略了动词，简洁直接。

2. **Here they are** 中的 they 指代 passports（复数），注意与 Here it is（单数）区分。

3. **That's fine** 在此表示"一切正常/没有问题了"，是检查通过后的常用语。

4. 文化背景：在欧洲，国家之间旅行有时需要在边境出示护照和接受海关检查。

## 七、课后练习要点

1. 掌握复数名词的构成（加 -s）
2. 熟练使用 we/they 与 are 搭配
3. 练习 Are you...? 的复数回答

## 八、本课小结

| 知识点 | 内容 |
|--------|------|
| 核心句型 | Are you...? (复数) / We are... / They are... |
| 语法重点 | 复数名词；复数代词we/they与are |
| 词汇要点 | customs, passport, tourist, Danish, Norwegian, Swedish |