# Lesson 13 A new dress 一件新连衣裙

## 一、课文原文

**LOUISE:** What colour's your new dress?

**ANNA:** It's green.

**ANNA:** Come upstairs and see it.

**LOUISE:** Thank you.

**ANNA:** Look! Here it is!

**LOUISE:** That's a nice dress. It's very smart.

**ANNA:** My hat's new, too.

**LOUISE:** What colour is it?

**ANNA:** It's the same colour. It's green, too.

**LOUISE:** That is a lovely hat!

---

*阅读理解问题：What colour is Anna's hat?*

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| colour | /ˈkʌlər/ | n. | 颜色 | What colour is it? 它是什么颜色？ |
| green | /ɡriːn/ | adj. | 绿色的 | It's green. 它是绿色的。 |
| come | /kʌm/ | v. | 来 | Come upstairs 上楼来 |
| upstairs | /ˌʌpˈsteərz/ | adv. | 楼上 | go upstairs 上楼 |
| smart | /smɑːrt/ | adj. | 漂亮的，时髦的 | It's very smart. 它很时髦。 |
| hat | /hæt/ | n. | 帽子 | a hat 一顶帽子 |
| same | /seɪm/ | adj. | 相同的 | the same colour 相同的颜色 |
| lovely | /ˈlʌvli/ | adj. | 可爱的，漂亮的 | a lovely hat 一顶可爱的帽子 |

## 三、语法知识点

### 1. What colour 引导的特殊疑问句

| 句式 | 含义 | 回答 |
|------|------|------|
| What colour is it? | 它是什么颜色？ | It's green. |
| What colour's your dress? | 你的连衣裙是什么颜色？ | It's green. |

> **注意**：What colour's = What colour is，口语缩写。

### 2. 颜色形容词的两种位置

| 位置 | 例句 | 说明 |
|------|------|------|
| 作表语（be后） | The dress is green. | 描述颜色 |
| 作定语（名词前） | a green dress | 修饰名词 |

### 3. the same 的用法

- the same colour 相同的颜色
- the same size 相同的尺码
- the same as 与……相同

## 四、重点句型分析

### 1. What colour is...? ……是什么颜色？

- What colour is your dress? 你的连衣裙是什么颜色？
- What colour is her hat? 她的帽子是什么颜色？

### 2. Here it is! 它在这里！

| 表达 | 含义 | 用法 |
|------|------|------|
| Here it is! | 它在这里！ | 找到某物时说 |
| Here you are. | 给你。 | 递给对方东西时说 |

### 3. Come upstairs and see it. 上楼来看看。

祈使句 + and + 祈使句，表示连续动作。

## 五、课文翻译

**露易丝：** 你的新连衣裙是什么颜色的？

**安娜：** 是绿色的。

**安娜：** 上楼来看看吧。

**露易丝：** 谢谢。

**安娜：** 看！就在这里！

**露易丝：** 那是件漂亮的连衣裙。它很时髦。

**安娜：** 我的帽子也是新的。

**露易丝：** 它是什么颜色的？

**安娜：** 是一样的颜色。也是绿色的。

**露易丝：** 那真是一顶可爱的帽子！

## 六、语言点精讲

1. **What colour's** = What colour is，这是口语中的自然缩写。

2. **smart** 在英式英语中指"时髦的、好看的"，美式英语中更常用"clever"表示聪明。

3. **Here it is** 与 **Here you are** 的区别：Here it is 表示找到了某物；Here you are 表示把某物递给对方。

4. **lovely** = very nice/beautiful，比 nice 程度更强，更带感情色彩。

## 七、课后练习要点

1. 掌握 What colour is...? 句型
2. 学会颜色形容词的两种用法（表语和定语）
3. 熟记 same 的用法：the same colour

## 八、本课小结

| 知识点 | 内容 |
|--------|------|
| 核心句型 | What colour is...? / It's + 颜色 |
| 语法重点 | 颜色形容词作表语/定语；the same |
| 词汇要点 | colour, green, smart, hat, same, lovely |