# Lesson 1 Excuse me! 对不起！

## 一、课文原文

**MAN:** Excuse me!

**WOMAN:** Yes?

**MAN:** Is this your handbag?

**WOMAN:** Pardon?

**MAN:** Is this your handbag?

**WOMAN:** Yes, it is.

**MAN:** Thank you very much.

---

*阅读理解问题：Whose handbag is it?*

## 二、重点词汇详解

| 单词 | 音标 | 词性 | 释义 | 用法说明 |
|------|------|------|------|----------|
| excuse | /ɪkˈskjuːz/ | v. | 原谅 | Excuse me 打扰一下/对不起，用于引起注意 |
| me | /miː/ | pron. | 我（宾格） | 动词后用宾格：excuse me, tell me |
| yes | /jes/ | adv. | 是的 | 肯定回答，用于一般疑问句 |
| is | /ɪz/ | v. | 是 | be动词第三人称单数形式 |
| this | /ðɪs/ | pron. | 这，这个 | 指示代词，指近处的人或物 |
| your | /jɔːr/ | possessive adj. | 你的，您的 | 物主形容词，后接名词 |
| handbag | /ˈhændbæɡ/ | n. | 手提包 | 女用手提包 |
| pardon | /ˈpɑːrdn/ | int. | 原谅，请再说一遍 | Pardon? = I beg your pardon? 请求重复 |
| thank | /θæŋk/ | v. | 感谢 | Thank you very much 非常感谢 |
| very much | /ˈveri mʌtʃ/ | adv. | 非常 | 程度副词，修饰动词表示程度 |

## 三、语法知识点

### 1. 一般疑问句

将be动词提到主语前即构成一般疑问句：

| 陈述句 | 一般疑问句 |
|--------|-----------|
| This is your handbag. | Is this your handbag? |
| This is your coat. | Is this your coat? |

**回答方式：**
- 肯定：Yes, it is.
- 否定：No, it isn't.

### 2. Excuse me 的用法

| 场景 | 例句 |
|------|------|
| 引起注意 | Excuse me, is this your bag? |
| 打扰别人 | Excuse me, can I sit here? |
| 借过 | Excuse me, please. |
| 表示歉意 | Excuse me for being late. |

> **注意**：Excuse me 与 Sorry 的区别——Excuse me 用于打扰前，Sorry 用于做错事后。

### 3. Pardon? 的用法

Pardon? = I beg your pardon? = 请再说一遍？用于没听清对方的话时请求重复。

## 四、重点句型分析

### 1. Is this your...? 这是你的……吗？

- Is this your handbag? 这是你的手提包吗？
- Is this your book? 这是你的书吗？
- Is this your coat? 这是你的外套吗？

**句型转换**：将 this 换成 that 可变为远指——Is that your...?

### 2. Thank you very much. 非常感谢。

**同义表达**：
- Thanks a lot.
- Thanks very much.

## 五、课文翻译

**男士：** 对不起，打扰一下！

**女士：** 什么事？

**男士：** 这是您的手提包吗？

**女士：** 请再说一遍？

**男士：** 这是您的手提包吗？

**女士：** 是的，是我的。

**男士：** 非常感谢！

## 六、语言点精讲

1. **Excuse me** 是英语中最常用的礼貌用语之一，相当于中文的"劳驾""对不起"。当你需要引起陌生人注意、打断别人谈话或请求让路时使用。

2. **Pardon?** 升调使用，表示没听清，礼貌地请求对方重复。更正式的说法是 I beg your pardon?

3. **Yes?** 升调表示"什么事？"，降调表示"是的"。课文中为升调，意为"您有什么事？"

4. 文化背景：在西方，拾到他人遗落物品主动归还是基本礼仪，归还时常说"Is this yours?"

## 七、课后练习要点

1. 掌握一般疑问句的构成和回答
2. 熟练使用 Excuse me 和 Pardon?
3. 记忆数字 1-10 的英文：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten

## 八、本课小结

| 知识点 | 内容 |
|--------|------|
| 核心句型 | Is this your...? / Yes, it is. |
| 礼貌用语 | Excuse me / Pardon? / Thank you very much |
| 语法重点 | 一般疑问句（be动词提前） |
| 词汇要点 | handbag, excuse, pardon, very much |